Kinki › Shiga
Ii Naosuke(井伊直弼)
Ii Naosuke was a Fudai Daimyo at the end of the Edo period. He became the Lord of the Hikone Domain when he was thirty-five years old. In 1858, when he was fourty-three, he was appointed the chief minister or Tairo of the shogunate.
He signed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan without getting the Emperor’s permission. For several political reasons, on March 24, 1860, he was killed near the Sakuradamon Gate. This was called Sakuradamongai no Hen.
Ii Naosuke was passionate about the Japanese tea ceremony. His idea of the tea ceremony can be seen in the phrase “once in a lifetime” or “ichigo ichie”. This means that it is important for us to meet people with all our hearts.
Quizに挑戦!
Q1. 井伊直弼(いいなおすけ)は桜田門外の変で殺された。( True ・ False )
Q2. 井伊直弼は茶道にはあまり興味がなかった。( True ・ False )
日本語訳
井伊直弼は江戸末期の譜代大名(ふだいだいみょう)です。35歳で彦根藩主(ひこねはんしゅ)となりました。1858年、43歳のときには首相にあたる幕府の大老に任命されました。
彼は天皇の許可を得ないまま日米修好通商条約に調印しました。いくつかの政治的な理由により1860年3月24日、桜田門の近くで殺害されました。これは桜田門外の変と呼ばれています。
井伊直弼は茶道に情熱を注いでいました。茶道における彼の考えを「一期一会」という言葉に見ることができます。これは人との出会いには心をこめて接することが大切であるという意味なのです。
解答
Q1. 井伊直弼は桜田門外の変で殺された。( True )
Q2. 井伊直弼は茶道にはあまり興味がなかった。( False )
Copyright © 2023 by TOKYO SHOSEKI CO., LTD. All rights reserved.