日本最古の観覧車(北海道)

    Hakodate Park has a very old Ferris wheel.  It is the oldest Ferris wheel in Japan.  It has been running for about 70 years. 

    It was set up in Onuma near Hakodate in 1950, and was moved to Hakodate Park in 1965.  It’s probably different from a Ferris wheel that you may imagine.  It’s 10 meters high and has only eight gondolas.  And each has only two seats.  It’s small!  In 2019, it was registered as a tangible cultural property of Japan.

    Hakodate Park is famous for retro attractions.  There is also a retro merry-go-round, a retro swing ride, and so on.  You can feel the atmosphere of the Showa Era there.

日本語訳

 函館公園(はこだてこうえん)にはとても古い観覧車があります。日本で最古の観覧車です。約70年もの間、運行を続けています。

 その観覧車は1950年に函館近郊(きんこう)の大沼(おおぬま)に建設され、1965年に函館公園に移設されました。それはみなさんが想像する観覧車とはきっと異なるものでしょう。高さは10メートルで、ゴンドラは8つしかありません。また、それぞれのゴンドラには座席が2つしかないのです。小さなものです!2019年には国の有形文化財に登録されました。

 函館公園はレトロな乗り物で有名です。メリーゴーランドやブランコをはじめ、レトロな乗り物が他にもあります。そこでは昭和時代の雰囲気(ふんいき)を味わうことができるのです。

Quizに挑戦!

Q1. 函館公園の観覧車は古くて大きい。 False

Q2. 函館公園には観覧車以外にも乗り物がある。True  )

Copyright © 2023 by TOKYO SHOSEKI CO., LTD. All rights reserved.