Sazaedo Temple was built in 1796 on Mt. Iimori in Aizuwakamatsu City.  It is also known as “Entsu Sansodo.”  This temple is special because of its double spiral structure.  There are two ramps ー one goes up in a clockwise direction, and the other goes down counterclockwise.  This way, people don’t pass each other.  Because of this unique design, it was declared an Important Cultural Property in 1996.

    At the temple, there were 33 statues of Saigoku Kannon.  People could see all of them by going to the top and back.  This means they didn’t have to travel to 33 different temples.  In the old days, people wanted to make a pilgrimage of seeing 33 statues, but many couldn’t afford the time and cost.  Sazaedo was built to help them fulfill their wish.

　さざえ堂は、1796年に会津若松市（あいづわかまつし）の飯盛山（いいもりやま）に建てられました。「円通三匝堂（えんつうさんそうどう）」の名でも知られています。このお堂はその二重螺旋構造（にじゅうらせんこうぞう）が特徴（とくちょう）となっています。傾斜路（けいしゃろ）が２つあり、一方は時計回りに上り、もう一方は反時計回りに下っています。そのため、人々はおたがいにすれちがうことはありません。この独特なデザインにより1996年に国の重要文化財に指定されました。

　お堂には西国（さいごく）三十三観音像が安置されていました。人々はてっぺんまで上がってもどってくることでそのすべてを見ることができました。つまり、33もの別々の寺を訪れる必要はなかったのです。かつて人々は33体の仏像を拝むために巡礼（じゅんれい）に出たいと考えていましたが、多くの人は時間と費用によゆうがありませんでした。さざえ堂はそうした人々の願いをかなえる目的で建立されたのです。

Q1. さざえ堂の内部には上りの通路と下りの通路がある。（ True ）

Q2. さざえ堂は巡礼をするよゆうがある人のために建てられた。（ False  ）