青島神社(宮崎県)

    Aoshima Shrine in Miyazaki is a popular tourist spot.  The shrine is located in the center of Aoshima.  The entire island is considered part of the shrine.  Visitors can reach it by crossing the Yayoi Bridge.

    This shrine is famous for bringing good luck to couples because it is tied to the well-known myth of “Umisachihiko and Yamasachihiko.”  Yamasachihiko and Princess Toyotama found love in the shrine.

    Visitors will discover many love-related items on the shrine grounds including heart-shaped ema (votive picture tablets) and koimikuji (love fortune).  Travelers are also attracted to the inome and other hidden heart symbols.  The inome is an architectural decoration that resembles a heart shape.

日本語訳

 宮崎にある青島神社は人気の観光地です。その神社は青島の中心にあります。その島全体が神社の一部であると考えられています。訪問客は弥生橋(やよいばし)をわたって島に行くことができます。

 この神社は縁結び(えんむすび)でよく知られており、それは有名な「海幸彦(うみさちひこ)と山幸彦(やまさちひこ)」の神話にまつわっているためです。山幸彦と豊玉姫(とよたまひめ)はこの神社で恋(こい)をしました。

 神社の境内では、たくさんの恋愛(れんあい)に関するアイテムを見かけますが、それはハート型の絵馬だったり、恋みくじだったりします。旅行者は「猪(い)の目」や、そのほかのかくれたハート印にも魅力(みりょく)を感じます。猪の目とは、ハート型に似ている建築装飾(けんちくそうしょく)のことです。

Quizに挑戦!

Q1. 青島神社は青島の端にあって、橋をわたって行くことができる。 False

Q2. 青島神社の境内では、たくさんのハート型を見ることができる。True  )

Copyright © 2023 by TOKYO SHOSEKI CO., LTD. All rights reserved.